Terms and Conditions

はじめに - Introduction

Sakura Talent Solutions のウェブサイトおよびサービス（以下「本サービス」）をご利用いただきありがとうございます。本サービスをご利用になる前に、以下の利用規約（以下「本規約」）をよくお読みください。本サービスにアクセスし、利用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

Thank you for using the website and services of Sakura Talent Solutions (hereinafter, "our service"). Please read these Terms and Conditions (hereinafter, "these Terms") carefully before using our service. By accessing and using our service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use our service.

サービス内容 - Service Scope

Sakura Talent Solutions は、以下を含む人材コンサルティングサービスを提供しています。

Sakura Talent Solutions provides human resources consulting services including:

知的財産権 - Intellectual Property Rights

本ウェブサイト上のすべてのコンテンツ、テキスト、画像、ロゴ、およびサービスに関するすべての知的財産権は、Sakura Talent Solutions またはそのライセンサーに帰属します。無断での複製、配布、改変、または利用は禁止されています。

All intellectual property rights related to all content, text, images, logos, and services on this website belong to Sakura Talent Solutions or its licensors. Unauthorized reproduction, distribution, modification, or use is prohibited.

責任の制限 - Limitation of Liability

Sakura Talent Solutions は、本サービスのご利用により生じた直接的、間接的、偶発的、または派生的な損害について、一切の責任を負いません。本サービスを通じて提供される情報は、一般的な情報提供のみを目的としており、専門的な助言を構成するものではありません。

Sakura Talent Solutions shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of our service. Information provided through our service is for general informational purposes only and does not constitute professional advice.

プライバシー - Privacy

お客様のプライバシーは私たちにとって重要です。お客様から収集される個人情報の取り扱いについては、別途定めるプライバシーポリシーに従います。

Your privacy is important to us. The handling of personal information collected from you will be in accordance with our separately established Privacy Policy.

規約の変更 - Changes to Terms

Sakura Talent Solutions は、必要に応じて本規約を随時変更する権利を留保します。変更後の規約は、本ウェブサイトに掲載された時点で効力を生じるものとします。お客様は、定期的に本規約を確認する責任を負います。

Sakura Talent Solutions reserves the right to modify these Terms at any time as needed. The revised Terms will become effective upon their posting on this website. You are responsible for regularly reviewing these Terms.

準拠法および管轄 - Governing Law and Jurisdiction

本規約は、日本国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本規約に起因または関連する紛争は、東京地方裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

お問い合わせ - Contact Us

本規約に関するご質問やご不明な点がございましたら、以下の連絡先までお問い合わせください。

If you have any questions or concerns regarding these Terms, please contact us at the following address:

Sakura Talent Solutions

〒100-0005

東京都千代田区丸の内1-5-10

Japan