Freelance Production Designer

About Translated

Translated is where technology and humanity meet to create global understanding. Founded in 1999 by a linguist and a computer scientist, we are on a mission to allow everyone to understand and be understood in their own language.

We envision a world where people from different cultures can communicate seamlessly, with unprecedented access to knowledge, cultural exchange, and business opportunities.

To make this possible, we combine a network of over 500,000 vetted, native-speaking language professionals with a unique translation AI, Lara, capable of recognizing its limits and explaining its choices. Through an ecosystem of AI-powered translation tools (Matecat, Matesub, and Matedub), an enterprise localization platform ( TranslationOS), and an online translator (Lara Translate), we support more than 400,000 clients in 200 languages, helping people and organizations connect across cultures.

Everything we build reflects a simple principle: technology should amplify human potential, not replace it. Whether through a marketing campaign, an event, or a new process, every project at Translated contributes to a larger purpose: bringing people closer together through understanding.

At Translated, you’ll join an international, collaborative environment where curiosity, creativity, and excellence are valued as much as results.

We believe in humans.

We are looking for a Freelance Production Designer.

As a Freelance Junior Production Designer, you will support the production of high-quality localized marketing assets by refining AI-generated outputs under the guidance of a Senior Designer. When required, assist in reconstructing images from flat assets while ensuring visual consistency, brand accuracy, and compliance with client's design standards.

Precision and rapidity will be crucial to be a good fit for this position.

Mandatory requirements:

• Adobe Photoshop (Advanced)
  • Layer masks
  • Smart Objects
  • Pen Tool
  • Advanced selections
  • Complex object extraction (cut-outs)
  • Background reconstruction
  • Content-Aware Fill
  • Generative Fill (AI)
  • Color matching
  • Dodge & Burn
  • Advanced layer management
  • Actions and workflow automation

• Adobe Illustrator
  • Vector asset reconstruction
  • Shape building
  • Path editing
  • Pathfinder
  • Typography management
  • Asset export

• Typography
  • Font identification and matching

    Kerning

    Tracking

    Leading
    Visual hierarchy
    Text fitting and layout adaptation
    Multilingual typography

• AI-Assisted Design
  • Photoshop Generative Fill
    AI image editing
    AI object removal
    AI background reconstruction
    AI-assisted retouching

• DTP
  • Layout refinement
    Alignment
    Spacing
    Grid systems
    File preparation
    Export optimization

• Brand Consistency
  • ability to preserve:
    • Layout
    • Color palette
    • Typography
    • Visual hierarchy
    • Brand identity
    • Overall design consistency

Software:

• Adobe Creative Cloud
• Adobe Fonts
• AI image editing tools

Soft Skills:

• Attention to Detail to identify even the smallest visual inconsistencies between the original and localized asset
• Speed
• Precision Consistently delivers clean, accurate, production-ready assets
• Structured Working Style

Headquarters

Translated is hosted at Pi Campus, a working environment immersed in nature where 5 luxury villas have been converted into functional offices to foster talent growth. Pi Campus is also a venture firm created by Translated to reinvest part of its profits into promising AI startups.

Diversity Statement

At Translated, we proudly embrace and celebrate each individual's unique qualities to our team, regardless of race, sexual orientation, gender identity, or any other differences. We recognize that these diverse perspectives empower us to overcome challenges, foster innovation, and drive excellence. As an inclusive and equal-opportunity employer, we are committed to cultivating an environment where everyone feels welcome, valued, and supported to achieve their full potential.

Privacy Policy

Originally posted on Himalayas